aآموزش چسباندن صوت دوبله به فیلم | فیلم دوبله

آموزش چسباندن صوت دوبله به فیلم | فیلم دوبله

کانال تلگرام ما ما را از طریق کانال دنبال کنید.
مدیر سایت : این سایت در ساماندهی ثبت شده است
جمعه ۱۹ آذر ۱۳۹۵
همراه بلاگ

آموزش چسباندن صوت دوبله به فیلم

تاریخ : دوشنبه ۸ شهریور ۱۳۹۵

آموزش چسباندن صوت دوبله به فیلم | فیلم دوبله

فیلم های سینمایی اغلب به زبان انگلیسی ساخته میشوند و بیشتر علاقمندان به این فیلم ها، از زیرنویس استفاده میکنند.

اما استفاده از زیرنویس نیز مشکلاتی دارد. عدم پیدا کردن زیر نویس مناسب، خراب بودن فونت زیر نویس و همچنین نگاه کردن تمام مدت به متن زیر نویس در طول فیلم از جمله مشکلات زیر نویس هستند.

اما شما میتوانید فایل دوبله فیلم ها را دانلود کنید و از آن ها برای فیلم استفاده نمایید.

اگر روش قرار دادن فایل صوتی روی فیلم را بلد نیستید این مطلب را دنبال کنید.

ابتدا برنامه MKVToolNix را دانلود و نصب کنید.

دانلود نسخه ۳۲ بیت

دانلود نسخه ۶۴ بیت

روش کار بسیار آسان است:

۱. فایل فیلم مربوطه را به نرم افزار وارد نمایید (۲ روش، کشیدن و رها کردن در نرم افزار و یا استفاده از دکمه Add):آموزش چسباندن صوت دوبله به فیلم | فیلم دوبله

 

همانطور که مشاهده مینمایید در این قسمت اولین سطر ویدیو، و دومین سطر صدای اصلی فیلم به زبان خارجی می باشد

mkt2

۲. در این مرحله می خواهیم صدای دوبله را اضافه نماییم به این منظور دوباره بر روی دکمه Add کلیک نمایید و یا فایل دوبله را در کادر Input Files بکشید و رها کنید تا فایل دوبله هم اضافه شود

mkt3

آموزش چسباندن صوت دوبله به فیلم | فیلم دوبله

شاید برایتان سوال باشد که چرا با وارد نمودن فایل صدا یک فایل دیگر به نام SubRip/SRT اضافه شده است، دلیل این امر این است که یک فایل زیرنویس به فایل دوبله متصل بوده و به همراه آن وارد شده است. حالا میتوانید در این قسمت تیک فایلهایی که نمی خواهید را بردارید مثلا اگر میخواهید فایل خروجی فیلم شما فقط صدا دوبله داشته باشد و ۲ زبانه نباشد و زیرنویس فارسی هم نداشته باشد فقط تیک اول و سوم را فعال و مابقی را غیر فعال نمایید شما میتوانید حتی ۱۰ فایل زبان یا زیرنویس متفاوت اضافه کنید و فیلم را خروجی ۱۰ زبانه گرفته و یا با هر تعداد زیرنویس که میخواهید منشر کنید. ما در اینجا فقط ویدیو و فایل صدای دوبله را فعال میکنیم و می خواهیم خروجی ما یک فیلم دوبله فارسی باشد با ۱ زبان، اگر بخواهید میتوانید تیک زبان اصلی را هم فعال کنید و خروجی ۲ زبانه بگیرید یعنی فایل شما حاوی هر ۲ زبان باشد.

mkt5

۳. در مرحله نهایی در کادر Output Filename بوسیله دکمه Browse مسیری که میخواهید فایل در آنجا ذخیره شود و نام فایل خروجی را انتخاب کنید، سپس برای گرفتن خروجی بر روی دکمه Star Muxing mux کلیک کنید.

mktOut-660x57

به همین سادگی کافیست ۱ دقیقه صبر کنید تا فیلم دوبله شما آماده شود! و از مشاهده آن لذت ببرید!

آموزش چسباندن صوت دوبله به فیلم


مطالب محبوب
تبلیغات متنی
ساخت وبلاگ

ساخت وبلاگ حرفه ای

http://hamrahblog.com